1 00:00:00,475 --> 00:00:02,043 Previously on The Fosters... 2 00:00:02,043 --> 00:00:03,917 My foster father caught my little brother 3 00:00:03,917 --> 00:00:05,552 wearing one of his ex-wife's dresses. 4 00:00:05,552 --> 00:00:07,454 Started beating the crap out of him. 5 00:00:07,454 --> 00:00:09,389 Foster siblings are not allowed to... 6 00:00:09,389 --> 00:00:11,991 - Hook up? - There's nothing going on between Callie and I. 7 00:00:11,991 --> 00:00:13,059 You look nice. 8 00:00:13,059 --> 00:00:14,561 What do you want from me? 9 00:00:14,561 --> 00:00:17,030 Stimulating conversation... and sex. 10 00:00:17,964 --> 00:00:18,998 You could have any girl you wanted. 11 00:00:18,998 --> 00:00:20,467 Why'd it have to be my best friend? 12 00:00:20,467 --> 00:00:22,369 - You read her journal? - Yes. Just listen to me... 13 00:00:22,369 --> 00:00:24,571 I can't do this anymore! I'm done. 14 00:00:24,571 --> 00:00:26,906 - She told you. - She didn't tell me what it said. 15 00:00:26,906 --> 00:00:29,609 I already know everything I need to know about you. 16 00:00:29,609 --> 00:00:31,077 Callie, wait. 17 00:00:36,249 --> 00:00:38,318 - Oh, my God. - What? 18 00:00:38,318 --> 00:00:40,920 I meant to pick up some guacamole from that place you love. 19 00:00:40,920 --> 00:00:43,256 Oh, that stuff's so good, too. 20 00:00:43,256 --> 00:00:47,227 Sorry, Mariana called, then Jude needed me, and I just... forgot. 21 00:00:47,227 --> 00:00:49,195 Remember when you used to love me? 22 00:00:49,195 --> 00:00:50,930 Don't do that. I feel terrible. 23 00:00:50,930 --> 00:00:53,933 I guess, just salsa will be fine... 24 00:00:56,403 --> 00:00:58,872 Hey, where do you think you're going, young man? 25 00:00:58,872 --> 00:01:01,040 Can't we just go up and play video games? 26 00:01:01,040 --> 00:01:01,933 No, no. You know the rules. 27 00:01:01,935 --> 00:01:04,416 No girls allowed in your bedroom unless one of us is upstairs. 28 00:01:04,416 --> 00:01:06,251 So, we're just supposed to stay here, 29 00:01:06,251 --> 00:01:08,887 hang out with your lame old friends all night? 30 00:01:08,887 --> 00:01:10,822 Sandra just spent 20 minutes telling us 31 00:01:10,822 --> 00:01:13,291 how she installed her own toilet. That's not fair. 32 00:01:13,256 --> 00:01:16,326 No, what's not fair is when I make you start cleaning up 33 00:01:16,326 --> 00:01:17,861 all the dirty plates around the house, 34 00:01:17,861 --> 00:01:20,230 because you just called our friends lame and old. 35 00:01:20,230 --> 00:01:23,032 Knock yourself out. 36 00:01:23,032 --> 00:01:25,594 - Taking out the trash? - Hey, enough. Go, go, go. 37 00:01:25,619 --> 00:01:28,071 Lexi, you can help, please. 38 00:01:28,071 --> 00:01:29,806 Why does she have to be here? 39 00:01:29,806 --> 00:01:33,309 She is your brother's girlfriend. 40 00:01:33,309 --> 00:01:36,813 Look, I know that this has got to be hard for you right now, 41 00:01:36,813 --> 00:01:40,283 - but she's your best friend. - Not anymore. 42 00:01:40,283 --> 00:01:43,386 Just like families, sometimes friends fight. 43 00:01:43,386 --> 00:01:44,954 And lie to your face? 44 00:01:44,954 --> 00:01:48,291 And they still love you no matter what. 45 00:01:48,291 --> 00:01:52,162 Yeah, well... if that's love, I don't want it. 46 00:01:57,333 --> 00:02:00,970 - Mariana! - Oh, my God, Garret! 47 00:02:00,970 --> 00:02:03,440 - Mariana, you look beautiful. - Where are your mothers? 48 00:02:03,440 --> 00:02:04,874 Kitchen. 49 00:02:07,210 --> 00:02:10,914 Wow, you look... different. 50 00:02:10,914 --> 00:02:14,784 Puberty. Turns out the rumor's true. It really does change things. 51 00:02:14,784 --> 00:02:18,221 That's what happens when we don't see each other for a year. 52 00:02:17,986 --> 00:02:21,823 What's happening with you? Tell me everything. Max detail. Go. 53 00:02:25,760 --> 00:02:28,597 Thank you for bringing the casserole. 54 00:02:28,597 --> 00:02:30,699 - Vegetarian? - Vegan. 55 00:02:30,699 --> 00:02:32,601 We can barely get food on the table three times a day. 56 00:02:32,601 --> 00:02:34,936 I don't know how you guys find time to be so healthy. 57 00:02:34,936 --> 00:02:38,940 I don't do it. All credit to the chef in the family. 58 00:02:38,940 --> 00:02:42,644 - Where's Stef? - She's out back, womaning the grill. 59 00:02:43,783 --> 00:02:47,587 That's the nicest thing she's said to me in I don't know how long. 60 00:02:47,587 --> 00:02:50,156 We're going through a rough patch. 61 00:02:50,156 --> 00:02:54,627 - We all go through those. - Yeah, did they usually last two years? 62 00:02:54,627 --> 00:02:56,529 Is everything ok? 63 00:02:58,531 --> 00:03:00,667 We're talking about splitting up. 64 00:03:00,667 --> 00:03:02,902 What? 65 00:03:02,902 --> 00:03:07,674 No, that's impossible. You can't do that, you're Kelly and Jenna. 66 00:03:07,674 --> 00:03:09,209 I know. 67 00:03:09,209 --> 00:03:12,212 After 20 years, you start thinking it's really forever, 68 00:03:12,212 --> 00:03:14,581 that nothing can pull you apart. 69 00:03:14,581 --> 00:03:18,151 - So, what changed? - I don't know. 70 00:03:19,652 --> 00:03:23,323 We did, I guess. You know how it is, 71 00:03:23,323 --> 00:03:26,259 you're so focused on kids, work, and paying the bills, 72 00:03:26,259 --> 00:03:28,528 that you stop paying attention to each other. 73 00:03:28,528 --> 00:03:32,398 All the things you used to do for each other, the little stuff... 74 00:03:32,398 --> 00:03:35,268 one day, you start forgetting to do those things, 75 00:03:35,268 --> 00:03:39,138 and you think, "It doesn't matter." 76 00:03:39,138 --> 00:03:40,707 Then the next day, 77 00:03:40,707 --> 00:03:44,177 you stop caring that you forgot in the first place. 78 00:03:44,177 --> 00:03:48,177 And before long, you realize all you have in common is the routine. 79 00:03:49,000 --> 00:03:52,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 80 00:03:55,688 --> 00:03:59,192 And since I've been obsessed with Ferlinghetti for a year, 81 00:03:59,192 --> 00:04:00,760 I decided to try poetry. 82 00:04:00,760 --> 00:04:04,130 So, I'm writing a piece for a poetry slam this week. 83 00:04:04,130 --> 00:04:06,165 What's a poetry slam? 84 00:04:06,165 --> 00:04:10,165 It's sort of like a concert, but with poems instead of songs. 85 00:04:11,137 --> 00:04:13,640 Think hip-hop meets the Beat poets. 86 00:04:13,640 --> 00:04:15,642 You know, Ginsberg and Kerouac. 87 00:04:15,642 --> 00:04:18,177 Oh, yeah, I totally love them. 88 00:04:18,177 --> 00:04:21,581 The art house in Hillcrest is playing On the Road. 89 00:04:21,581 --> 00:04:25,385 From the novel. You know, by Kerouac. 90 00:04:26,452 --> 00:04:27,887 Oh, right. 91 00:04:28,888 --> 00:04:32,425 - You want to check it out with me? - Ok. 92 00:04:33,236 --> 00:04:34,604 Having fun? 93 00:04:34,604 --> 00:04:36,606 It's kind of a weird party. 94 00:04:36,606 --> 00:04:39,442 Yeah, my moms have a lot of weird friends. 95 00:04:39,442 --> 00:04:42,245 - I mean, everybody's nice. - Hey. 96 00:04:45,148 --> 00:04:46,683 Hey, what's he doing here? 97 00:04:46,683 --> 00:04:48,518 I invited him. 98 00:04:49,319 --> 00:04:51,554 - Hey. - Hey. 99 00:04:51,554 --> 00:04:54,524 Wow, this is quite the rager. 100 00:04:54,524 --> 00:04:56,259 Lighten up, dude. I'm kidding. 101 00:04:56,259 --> 00:04:58,661 Yeah, I know. Just don't call me dude. 102 00:04:58,236 --> 00:05:00,272 Did you get enough to eat, Jude? 103 00:05:00,272 --> 00:05:02,040 Yeah. 104 00:05:05,544 --> 00:05:09,114 Ok, see this is a dry dish. 105 00:05:09,114 --> 00:05:12,250 - And this is me not caring. - Watch your mouth, young man. 106 00:05:12,250 --> 00:05:14,820 What? If you like how he does it so much better, 107 00:05:14,820 --> 00:05:17,155 he can come over every night and do it. 108 00:05:17,155 --> 00:05:21,993 So, Jenna told me that Garret is doing some poetry slam. 109 00:05:21,993 --> 00:05:24,096 - Oh, yeah? - Yeah. 110 00:05:24,096 --> 00:05:25,997 I was thinking, maybe we could all go 111 00:05:25,847 --> 00:05:27,649 if he makes it to performance round. 112 00:05:27,649 --> 00:05:31,053 It'd be a nice break from volleyball and television... 113 00:05:31,053 --> 00:05:32,654 Might even learn something. 114 00:05:32,654 --> 00:05:35,023 - I'm in. - Ooh, learning. Cool. 115 00:05:35,023 --> 00:05:37,993 - Wow. - I'll go. 116 00:05:37,993 --> 00:05:40,028 Not your thing? 117 00:05:40,028 --> 00:05:43,665 No, no, just... yeah, it's not my thing. 118 00:05:43,665 --> 00:05:46,802 Well, it's your choice, but we'd love to have you join us. 119 00:05:46,802 --> 00:05:50,505 If it's ok, I think I'm just gonna pass. 120 00:05:50,505 --> 00:05:53,141 Ok, manual labor's done. 121 00:05:53,141 --> 00:05:55,811 I got to get home. Thank you, guys, for a fun night. 122 00:05:55,811 --> 00:05:57,980 - Thank you for helping us. - Very nice to meet you, Wyatt. 123 00:05:57,980 --> 00:05:59,481 - Pleasure. - Ok. 124 00:06:01,583 --> 00:06:05,387 - Yeah, nice to meet you, Wyatt. - You, too, big guy. See you. 125 00:06:42,992 --> 00:06:50,192 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 126 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 All right. 127 00:06:53,622 --> 00:06:56,091 - Goodnight. - Goodnight. 128 00:07:00,562 --> 00:07:02,564 Hey, what are you doing with that guy? 129 00:07:02,564 --> 00:07:05,067 That guy is the only person I've met at school 130 00:07:05,067 --> 00:07:06,635 who isn't completely freaked out by me. 131 00:07:06,635 --> 00:07:10,205 Just be careful with him. 132 00:07:11,206 --> 00:07:13,609 What's that supposed to mean? 133 00:07:13,609 --> 00:07:17,546 - He used to date Talya. - So? 134 00:07:17,546 --> 00:07:19,682 It's not that. I mean... 135 00:07:19,682 --> 00:07:21,984 Ok, he was really into her for awhile, 136 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 then he convinced her to have sex with him. 137 00:07:23,485 --> 00:07:26,121 - Yeah? - And then he dumped her. 138 00:07:26,121 --> 00:07:30,121 The next day. Just trust me, he's not a good guy. 139 00:07:34,663 --> 00:07:37,032 Isn't it Jesus's week to help with laundry? 140 00:07:37,032 --> 00:07:39,034 Yeah, I told him not to bother. 141 00:07:38,939 --> 00:07:41,008 The last time he did it my white linen pants 142 00:07:41,008 --> 00:07:42,543 came out of the dryer as pink capris. 143 00:07:42,543 --> 00:07:44,578 Yeah. 144 00:07:48,015 --> 00:07:50,417 So, Jenna told me that she and Kelly may be splitting up. 145 00:07:50,417 --> 00:07:53,220 What? No way. What? You're kidding. 146 00:07:53,220 --> 00:07:56,924 I know. Jenna said they haven't had sex in over a year. 147 00:07:58,225 --> 00:07:59,593 Oh, dear. 148 00:07:59,593 --> 00:08:03,230 That is a long time to let it go, isn't it. 149 00:08:03,230 --> 00:08:04,398 How long has it been for us? 150 00:08:04,398 --> 00:08:08,102 Uh, it was last... 151 00:08:08,102 --> 00:08:10,170 If you have to think about it, it's been too long. 152 00:08:10,170 --> 00:08:12,406 Sweetheart, what do you expect? 153 00:08:12,406 --> 00:08:15,442 We have jobs, five kids, and no cleaning person. 154 00:08:15,442 --> 00:08:17,945 Can't expect things to be the way they used to be. 155 00:08:17,945 --> 00:08:20,114 They shouldn't be this different. 156 00:08:20,114 --> 00:08:23,284 Let's have a date night. You know, like we used to. 157 00:08:23,284 --> 00:08:27,284 With cocktails, and dinner, and then other stuff... 158 00:08:28,455 --> 00:08:31,225 Mm-hm. You think we have time for all that? 159 00:08:31,225 --> 00:08:33,065 - How about just the "other stuff" part? - I can handle that. 160 00:08:33,065 --> 00:08:35,200 Let me check my phone. 161 00:08:37,002 --> 00:08:39,071 Let's see. 162 00:08:38,881 --> 00:08:39,853 - Tomorrow's not great. - Why? 163 00:08:39,883 --> 00:08:41,485 Jude has his tutor and you have to take 164 00:08:41,485 --> 00:08:42,753 Brandon to his dentist appointment. 165 00:08:42,753 --> 00:08:44,554 No, I thought you were taking Brandon. 166 00:08:44,554 --> 00:08:46,690 No, I can't. I have to talk to the tutor about Jude's mid-terms. 167 00:08:46,690 --> 00:08:49,059 Ok, how about this? How about... 168 00:08:49,059 --> 00:08:52,529 You leave work early, I will take a late lunch. The house will be empty. 169 00:08:52,529 --> 00:08:54,798 And there will be no kids to worry about. 170 00:08:54,798 --> 00:08:57,634 - Oh, yeah? - Yeah. 171 00:08:57,634 --> 00:09:01,634 Do we have any antacids? Your chimichangas are killing me... 172 00:09:07,577 --> 00:09:09,479 What time are your parents coming home? 173 00:09:09,479 --> 00:09:10,847 Not for hours. 174 00:09:13,884 --> 00:09:16,987 - Are you ok? - I'm great, I just... 175 00:09:16,987 --> 00:09:18,789 Just need a little break. 176 00:09:18,789 --> 00:09:20,724 We don't have to stop. 177 00:09:20,724 --> 00:09:22,626 Really? 178 00:09:41,410 --> 00:09:42,745 I like that color. 179 00:09:42,745 --> 00:09:44,513 Are you sure it's not too much? 180 00:09:44,513 --> 00:09:47,650 I'm going for the "I'm being carelessly casual but just happen 181 00:09:47,650 --> 00:09:49,752 to be fabulous" look for my date tonight. 182 00:09:49,752 --> 00:09:51,086 It's pretty. 183 00:09:51,086 --> 00:09:53,556 Do you want me to do yours? 184 00:09:53,556 --> 00:09:56,659 - Come on, let me do yours too. - Ok. 185 00:09:59,528 --> 00:10:03,165 So, anything new and exciting in your world? 186 00:10:03,165 --> 00:10:05,534 Made any new friends? 187 00:10:05,534 --> 00:10:08,370 Well, there is this one boy. 188 00:10:08,370 --> 00:10:10,306 - Oh? - His name is Connor, 189 00:10:10,306 --> 00:10:12,107 and we have math class together. 190 00:10:12,107 --> 00:10:15,211 - What's he like? - I don't know. He's pretty cool. 191 00:10:21,217 --> 00:10:23,786 Uh, don't wear that to school. Ok, buddy? 192 00:10:27,189 --> 00:10:30,826 You don't have to do everything she says, you know... 193 00:10:36,565 --> 00:10:38,767 What happened with you and Talya? 194 00:10:40,256 --> 00:10:43,125 My night was great. 195 00:10:43,125 --> 00:10:45,428 And yes, this is a new shirt, thanks for noticing. 196 00:10:45,428 --> 00:10:48,931 - It does bring out my eyes. - Everything's not a joke. 197 00:10:48,931 --> 00:10:51,567 Ok, wow, you're going for this direct thing. 198 00:10:51,567 --> 00:10:55,204 This is Brandon, right? He told you this? 199 00:10:56,422 --> 00:10:58,825 Talya and I, 200 00:10:58,825 --> 00:11:01,060 we hung out, she seemed chill, 201 00:11:01,060 --> 00:11:04,097 I liked her, and we had sex. 202 00:11:04,097 --> 00:11:07,800 And that's supposed to make you, what exactly? Feel like a real man? 203 00:11:07,800 --> 00:11:10,970 You wanted to know what happened. I'm just giving you the full story. 204 00:11:10,970 --> 00:11:13,473 As soon as we did it, she changed. 205 00:11:13,473 --> 00:11:16,075 She got all weird and controlling. 206 00:11:16,075 --> 00:11:19,112 In case you haven't noticed, that's not really my thing. 207 00:11:19,112 --> 00:11:22,482 So, after a couple weeks, I let her know I wasn't into it anymore. 208 00:11:22,482 --> 00:11:24,951 So, you didn't break up with her the next day? 209 00:11:24,951 --> 00:11:28,755 I did not. Everyone thinks she's one of those nice girls, 210 00:11:28,755 --> 00:11:30,056 she's actually kind of crazy. 211 00:11:30,056 --> 00:11:33,993 Ah... sorry. 212 00:11:33,993 --> 00:11:36,629 Apology not accepted. 213 00:11:37,630 --> 00:11:38,932 What? 214 00:11:38,552 --> 00:11:40,453 If you think you can just attack me... 215 00:11:40,453 --> 00:11:43,423 - Wasn't an attack. - ... and say you're sorry and it's all better? 216 00:11:43,423 --> 00:11:47,060 Mm-mm. I'm not some pushover who takes a hit and comes back for more. 217 00:11:47,060 --> 00:11:48,995 You're going to have to make it up to me. 218 00:11:48,995 --> 00:11:51,364 Tomorrow night. 219 00:11:51,364 --> 00:11:53,066 And do what? 220 00:11:53,066 --> 00:11:55,268 I don't know yet. 221 00:11:55,268 --> 00:11:58,004 Well, I'll have to ask Lena and Stef. 222 00:11:58,004 --> 00:11:59,606 They'll say yes. 223 00:11:59,606 --> 00:12:01,408 So, you're confident. 224 00:12:01,408 --> 00:12:04,978 Well, I didn't stick around and dry their dishes 225 00:12:04,978 --> 00:12:08,114 just because I like cleaning up after other people. 226 00:12:08,114 --> 00:12:10,317 See you tomorrow. 227 00:12:11,952 --> 00:12:13,653 It was not. 228 00:12:13,463 --> 00:12:16,433 I swear, it was a 55-pound white seabass. 229 00:12:16,433 --> 00:12:18,902 My dad weighed it. It was crazy big. 230 00:12:18,902 --> 00:12:21,872 - You fish? - I've never even been on a boat. 231 00:12:21,872 --> 00:12:24,341 How do you grow up by the beach but never get on a boat? 232 00:12:24,341 --> 00:12:25,909 You have to come next time my dad takes me out. 233 00:12:25,909 --> 00:12:28,779 - Really? - Wait, I forgot my book. 234 00:12:30,914 --> 00:12:33,483 - Nice nails. - You wearing a bra, too? 235 00:12:33,483 --> 00:12:35,318 Why don't you guys just grow up? 236 00:12:35,318 --> 00:12:37,387 What'd you just say? 237 00:12:40,857 --> 00:12:43,994 I said grow up, idiot. 238 00:12:43,994 --> 00:12:47,164 - Who're you calling an idiot? - What's going on here? 239 00:12:47,164 --> 00:12:50,333 Blake, Jeremy. Principal's office. Now. 240 00:13:00,444 --> 00:13:02,879 Hey. Brought you something. 241 00:13:04,414 --> 00:13:07,017 They had the good ones in the cafeteria today. 242 00:13:07,017 --> 00:13:09,486 I know you like them, so... 243 00:13:09,486 --> 00:13:11,488 Thanks. 244 00:13:11,488 --> 00:13:14,091 Are you ok? 245 00:13:14,091 --> 00:13:16,426 Yeah, I'm fine. 246 00:13:16,426 --> 00:13:18,328 You sure? 247 00:13:18,328 --> 00:13:20,397 What if I get pregnant? 248 00:13:20,397 --> 00:13:22,299 - That's not going to happen. - You don't know that. 249 00:13:22,299 --> 00:13:24,234 My parents... 250 00:13:24,234 --> 00:13:26,303 my parents would kill me. 251 00:13:39,316 --> 00:13:43,019 Yes, I need a morning-after pill, please. 252 00:13:48,191 --> 00:13:49,426 Thanks. 253 00:13:50,994 --> 00:13:53,263 Hi. I'm picking up for my son, Jesus Foster. 254 00:13:53,263 --> 00:13:55,198 And this, please. 255 00:13:59,369 --> 00:14:01,338 Hey! 256 00:14:01,338 --> 00:14:03,807 What is going on? 257 00:14:10,483 --> 00:14:14,020 - Lena? - Upstairs! 258 00:14:14,020 --> 00:14:16,956 Uh, I am here with Jesus. 259 00:14:16,956 --> 00:14:18,625 Could you come down for a minute, please? 260 00:14:18,625 --> 00:14:20,159 Why is Mom home so early? 261 00:14:20,159 --> 00:14:23,396 You are not in a position to be asking questions. 262 00:14:23,396 --> 00:14:25,265 Hey, what's going on? 263 00:14:27,267 --> 00:14:30,003 Last night, I... 264 00:14:33,439 --> 00:14:36,209 last night, Lexi and I had sex. 265 00:14:36,209 --> 00:14:39,612 Oh, my God. 266 00:14:39,612 --> 00:14:41,447 Ok... 267 00:14:42,615 --> 00:14:44,384 And? 268 00:14:45,518 --> 00:14:48,955 And we didn't use protection. 269 00:14:48,955 --> 00:14:51,958 How many times have we talked about this? 270 00:14:51,958 --> 00:14:55,094 I know, but it... just sort of happened. 271 00:14:54,914 --> 00:14:56,349 And then it was too late. 272 00:14:56,349 --> 00:14:59,219 Well, we needed the morning-after pill, 273 00:14:59,219 --> 00:15:01,788 but I guess you have to have ID to buy it. 274 00:15:01,788 --> 00:15:04,724 Neither of us have ID, so... 275 00:15:04,724 --> 00:15:08,328 I asked some lady at the pharmacy to get the pill for us. 276 00:15:08,328 --> 00:15:10,797 And that's when Mom found me. 277 00:15:10,407 --> 00:15:12,843 Jesus, how many ways do we have to tell you to come to us? 278 00:15:12,843 --> 00:15:14,845 Why didn't you come to us? 279 00:15:14,845 --> 00:15:16,747 To avoid this. 280 00:15:19,015 --> 00:15:20,917 I don't know what to say. 281 00:15:20,917 --> 00:15:22,853 So, can I give it to her? 282 00:15:22,853 --> 00:15:26,890 Your mom and I need to talk about this. Please go to your room. 283 00:15:33,330 --> 00:15:37,501 I know it was stupid, but Lexi thought it was the only thing to do. 284 00:15:37,501 --> 00:15:42,038 - Why? - She's afraid her parents are going to find out and freak. 285 00:15:49,613 --> 00:15:51,982 We did everything we were supposed to do... 286 00:15:51,982 --> 00:15:54,584 open dialogue, no stigmatizing, 287 00:15:54,434 --> 00:15:57,771 no fear based warnings. We even put condoms in their bathroom. 288 00:15:57,771 --> 00:15:59,239 We can't blame ourselves, honey. 289 00:15:59,239 --> 00:16:01,642 I know, I know. I'm just... 290 00:16:01,642 --> 00:16:04,611 - Really disappointed. - I know. 291 00:16:05,312 --> 00:16:06,747 So, now what? 292 00:16:08,445 --> 00:16:11,982 - We give her the pill. - What about her parents? 293 00:16:11,982 --> 00:16:14,151 What about her parents. 294 00:16:14,151 --> 00:16:15,686 If this were Mariana, we would want to know. 295 00:16:15,686 --> 00:16:17,588 We can't go making decisions for other people's kids. 296 00:16:17,588 --> 00:16:21,091 Ok, what if she gets pregnant, Lena? 297 00:16:21,091 --> 00:16:24,461 You know how religious her parents are. 298 00:16:24,461 --> 00:16:26,630 They're certainly not going to let her terminate. 299 00:16:26,240 --> 00:16:28,042 They're going to want them to get married. 300 00:16:28,042 --> 00:16:30,778 Do you want Jesus to be married and a father at 15? 301 00:16:30,778 --> 00:16:33,214 Please quit reminding me that they're 15. 302 00:16:33,214 --> 00:16:37,218 - Well, they are. - There's always adoption. 303 00:16:37,218 --> 00:16:39,353 I... do you really want them to go through that? 304 00:16:39,353 --> 00:16:42,756 - 'Cause I got to tell you... - I have a responsibility here. 305 00:16:42,756 --> 00:16:45,159 I am her vice principal. 306 00:16:46,127 --> 00:16:47,928 And I am not. 307 00:16:47,928 --> 00:16:50,131 Can we just take a beat, please? 308 00:16:50,131 --> 00:16:52,133 This is not the kind of thing we act on 309 00:16:52,133 --> 00:16:54,835 without thinking it through first. 310 00:16:54,835 --> 00:16:57,104 I'm going to go get dressed. 311 00:17:01,459 --> 00:17:03,060 You didn't like it, did you. 312 00:17:03,060 --> 00:17:04,996 Of course, I liked it. 313 00:17:04,996 --> 00:17:06,931 On the Road is like a classic. 314 00:17:06,931 --> 00:17:08,933 It's just... I don't know, 315 00:17:08,933 --> 00:17:11,435 I feel like everyone was kind of selfish, 316 00:17:11,435 --> 00:17:14,739 and just angry and didn't care about anyone else. 317 00:17:14,739 --> 00:17:16,874 They had a lot to be angry about. 318 00:17:16,874 --> 00:17:17,975 They were looking for answers and 319 00:17:17,975 --> 00:17:19,810 no one else was even asking the questions. 320 00:17:19,810 --> 00:17:23,147 Ok, I guess I didn't like it. 321 00:17:23,147 --> 00:17:26,884 Maybe next time we can go see The Lone Ranger. 322 00:17:26,884 --> 00:17:28,421 So, you want to come inside? 323 00:17:28,422 --> 00:17:30,952 We can, I don't know, watch TV or something. 324 00:17:31,088 --> 00:17:33,591 TV's not really my thing. 325 00:17:33,411 --> 00:17:34,846 Besides, I got to meet up with a friend. 326 00:17:34,846 --> 00:17:36,781 I promised I'd help her rehearse a poem 327 00:17:36,781 --> 00:17:38,950 for the first round of the Slam tomorrow. 328 00:17:38,950 --> 00:17:41,018 The second round's supposed to be a big to-do. 329 00:17:41,018 --> 00:17:43,020 But, thanks for a fun time. 330 00:17:43,921 --> 00:17:46,924 - Yeah, sure. - See you later. 331 00:17:47,959 --> 00:17:49,293 No, I'm serious. 332 00:17:49,293 --> 00:17:51,863 It's like he didn't even know it was a date. 333 00:17:51,863 --> 00:17:55,032 Maybe he didn't. Why do you care anyway? 334 00:17:55,032 --> 00:17:57,668 Well, we're not all as lucky as you. 335 00:17:57,668 --> 00:17:59,804 You just got here, you don't even try, 336 00:17:59,804 --> 00:18:01,772 and you already have a boyfriend. 337 00:18:01,772 --> 00:18:04,609 Wyatt, not a boyfriend. 338 00:18:05,106 --> 00:18:07,008 He sure seems like a boyfriend. 339 00:18:07,008 --> 00:18:08,309 Look, if Garret wants to hang out 340 00:18:08,309 --> 00:18:11,646 with some alternative poetry girls, let him. 341 00:18:11,646 --> 00:18:13,481 Besides, do you really want to date a guy 342 00:18:13,481 --> 00:18:15,517 whose pants are tighter than yours? 343 00:18:16,885 --> 00:18:19,187 They were kind of tight, huh? 344 00:18:24,592 --> 00:18:26,227 How're you holding up? 345 00:18:26,227 --> 00:18:28,329 I'm fine. 346 00:18:33,034 --> 00:18:35,670 Do you want to talk about anything? 347 00:18:35,670 --> 00:18:37,272 What's going on? 348 00:18:37,272 --> 00:18:40,308 Jude just had a rough day yesterday. 349 00:18:40,308 --> 00:18:42,343 Some of the kids were giving him a hard time. 350 00:18:42,343 --> 00:18:44,479 What happened? Are you ok? 351 00:18:44,479 --> 00:18:48,249 He's fine. But, a couple of the guys noticed his nail polish... 352 00:18:48,249 --> 00:18:50,451 I told you not to go to school with it on, Jude. 353 00:18:50,451 --> 00:18:53,054 Go take it off. Now. 354 00:18:53,054 --> 00:18:55,890 Stop telling me what to do. 355 00:19:00,094 --> 00:19:01,996 Callie, Jude's a special kid. 356 00:19:01,996 --> 00:19:04,065 I appreciate what you're trying to do, Lena, 357 00:19:03,885 --> 00:19:06,221 but what makes him special, gets him beat up. 358 00:19:07,255 --> 00:19:09,157 Well, he's safe in this house. 359 00:19:09,157 --> 00:19:13,094 And thank you for that, really, 360 00:19:14,362 --> 00:19:16,264 but we're not staying here. 361 00:19:15,974 --> 00:19:20,112 I don't want him to start thinking the world is like this, 362 00:19:20,112 --> 00:19:24,015 and then we move, and then he gets even more hurt 363 00:19:24,015 --> 00:19:26,785 when he figures out that it's not. 364 00:19:38,864 --> 00:19:41,700 - Hey. Hello. - Hey, Wyatt. 365 00:19:41,510 --> 00:19:42,911 Oh, wait, before you go. 366 00:19:44,713 --> 00:19:46,782 It's an old one of Stef's. We want you to have it. 367 00:19:46,782 --> 00:19:49,818 You're on the family plan now. 368 00:19:49,818 --> 00:19:53,689 - Thanks. - So, 10 o'clock, and not a second later. 369 00:19:53,689 --> 00:19:55,624 - Got it? - Got it. 370 00:19:55,624 --> 00:19:57,793 Oh, I'm glad to hear that, but I wasn't talking to you. 371 00:19:57,793 --> 00:19:59,528 Ten o'clock. 372 00:20:00,429 --> 00:20:01,663 Yeah. 373 00:20:06,735 --> 00:20:08,437 Where's she going? 374 00:20:08,437 --> 00:20:10,572 On a date with Wyatt. 375 00:20:10,572 --> 00:20:12,407 What about you? You got any plans? 376 00:20:12,407 --> 00:20:15,377 Um... no. 377 00:20:31,693 --> 00:20:34,629 So, when do I get to know what we're actually doing here? 378 00:20:34,629 --> 00:20:36,365 Wait and see. 379 00:20:37,766 --> 00:20:39,368 Come on. 380 00:20:41,536 --> 00:20:43,638 You have a beach house? 381 00:20:43,638 --> 00:20:46,608 My parents do. Pretty much never use it. 382 00:20:46,608 --> 00:20:49,644 Ok, what are we doing here? 383 00:20:49,644 --> 00:20:51,346 You hear about that meteor shower tonight? 384 00:20:51,346 --> 00:20:52,614 What about it? 385 00:20:54,583 --> 00:20:58,420 Front row seats. Come on. 386 00:20:58,420 --> 00:20:59,855 The sun's about to set. 387 00:21:05,560 --> 00:21:06,862 May I? 388 00:21:15,537 --> 00:21:17,672 You know, just a little dab will do the trick. 389 00:21:17,672 --> 00:21:19,541 Do you mind? 390 00:21:22,244 --> 00:21:23,512 Ok. 391 00:21:33,989 --> 00:21:36,591 When Stef and I are at home, 392 00:21:37,392 --> 00:21:39,594 we hold hands and kiss... 393 00:21:39,594 --> 00:21:41,530 Really? 394 00:21:41,530 --> 00:21:44,566 Well, we used to do it a lot more often, 395 00:21:44,566 --> 00:21:46,701 but we've just been really busy lately. 396 00:21:46,701 --> 00:21:49,538 What does being busy have to do with holding hands? 397 00:21:49,538 --> 00:21:52,007 Ok, we're getting a little off-track here. 398 00:21:52,251 --> 00:21:54,253 My point is, 399 00:21:54,253 --> 00:21:57,790 sometimes when we're out in a new neighborhood 400 00:21:57,790 --> 00:22:01,790 or walking home late to our car, we won't hold hands. 401 00:22:02,561 --> 00:22:04,196 Why? 402 00:22:05,197 --> 00:22:07,633 Some people out there 403 00:22:07,633 --> 00:22:11,103 are afraid of what's different, 404 00:22:11,103 --> 00:22:13,739 and sometimes they want to hurt people like Stef and me. 405 00:22:13,739 --> 00:22:17,877 So, every time we're out and I want to hold Stef's hand, 406 00:22:17,877 --> 00:22:19,211 but I decide not to? 407 00:22:19,211 --> 00:22:21,747 I get mad. 408 00:22:21,747 --> 00:22:24,491 I'm mad at the people who might want to hurt us, 409 00:22:24,491 --> 00:22:28,762 but mad at myself, too, for not standing up to them. 410 00:22:29,450 --> 00:22:31,185 'Cause the thing is, 411 00:22:31,185 --> 00:22:34,288 if you're taught to hide what makes you different, 412 00:22:34,288 --> 00:22:38,125 you can end up feeling a lot of shame about who you are, 413 00:22:38,125 --> 00:22:41,896 and that's not ok. 414 00:22:41,696 --> 00:22:45,696 There's nothing wrong with you for wearing nail polish, 415 00:22:46,801 --> 00:22:50,801 just like there's nothing wrong with me for holding Stef's hand. 416 00:22:51,416 --> 00:22:55,416 What's wrong is the people out there who make us feel unsafe. 417 00:23:03,995 --> 00:23:05,697 It's beautiful. 418 00:23:07,475 --> 00:23:09,377 You mean that dense layer of clouds 419 00:23:09,377 --> 00:23:11,479 that's keeping us from seeing anything 420 00:23:11,479 --> 00:23:13,681 or the loud plane that keeps flying over? 421 00:23:15,984 --> 00:23:18,586 - Well, you tried. - I tried. 422 00:23:18,586 --> 00:23:20,488 Valiant effort. 423 00:23:23,458 --> 00:23:24,826 You have an eye booger. 424 00:23:26,327 --> 00:23:28,296 Oh, my God... seriously? 425 00:23:28,296 --> 00:23:31,366 No, I'm just making it up to make you feel good about yourself. 426 00:23:31,366 --> 00:23:33,801 - Other side. - All right... 427 00:23:35,236 --> 00:23:36,838 It's still there, you just moved it. 428 00:23:36,838 --> 00:23:38,873 - Ok. - I'll get it. 429 00:23:52,453 --> 00:23:54,589 I thought you said your parents never use the house. 430 00:23:54,589 --> 00:23:56,991 Yeah, this isn't my house. We got to go. 431 00:23:59,606 --> 00:24:02,242 What the hell was that? 432 00:24:02,242 --> 00:24:04,978 I did a construction job at that house last summer. 433 00:24:04,978 --> 00:24:06,980 I really thought they only used the place on weekends. 434 00:24:06,980 --> 00:24:08,515 Are you freakin' kidding me? 435 00:24:08,515 --> 00:24:10,551 I'm on probation! You understand what could have happened 436 00:24:10,551 --> 00:24:14,221 - if they caught us? - I'm sorry... 437 00:24:14,221 --> 00:24:16,089 I was just trying to impress you. 438 00:24:16,089 --> 00:24:17,891 Well, congratulations. 439 00:24:17,891 --> 00:24:21,261 I'm blown away by your utter lack of regard for anyone but yourself. 440 00:24:24,131 --> 00:24:25,399 I have to be home in a half hour. 441 00:24:29,369 --> 00:24:32,973 Good luck getting through the police barricade to get to my car. 442 00:24:35,242 --> 00:24:37,144 It's too soon? 443 00:25:01,201 --> 00:25:03,103 Hey. 444 00:25:03,103 --> 00:25:06,240 And wisps of dirty hair cling to your angry face 445 00:25:06,240 --> 00:25:09,843 There is a tiny bit of mustard burrowed in the crack of your frown 446 00:25:09,843 --> 00:25:13,213 And this is when I know And this is when it changes 447 00:25:13,213 --> 00:25:15,449 And this is the way I will remember you 448 00:25:18,085 --> 00:25:21,889 You seriously did great. Like, Andrea Gibson great. 449 00:25:21,889 --> 00:25:23,323 I couldn't have done it without you. 450 00:25:27,160 --> 00:25:29,229 Hey, what are you doing here? 451 00:25:29,229 --> 00:25:33,333 Um, I'm performing. You kind of inspired me. 452 00:25:33,333 --> 00:25:36,603 Oh, ok. That's great. 453 00:25:37,871 --> 00:25:40,207 I'm sorry. Mariana, this is Savannah. 454 00:25:40,207 --> 00:25:43,243 Savannah, this is Mariana. She's a friend of my family. 455 00:25:45,379 --> 00:25:48,916 I like your outfit, and your poem was really cool. 456 00:25:48,916 --> 00:25:50,884 Oh. Thanks. 457 00:25:58,525 --> 00:26:00,994 Mom. 458 00:26:00,994 --> 00:26:03,430 I'm guessing you're not here for a little mother-son time? 459 00:26:03,430 --> 00:26:06,133 Did you guys decide about the pill yet? 460 00:26:09,169 --> 00:26:11,104 We're still thinking, Jesus. 461 00:26:11,104 --> 00:26:14,308 Ok, but, Lexi's kind of freaking out, because... 462 00:26:14,308 --> 00:26:17,411 Well, it's called the morning-after pill for a reason, you know? 463 00:26:17,411 --> 00:26:19,246 Yes. I know. 464 00:26:21,291 --> 00:26:24,294 This is one of those things we'll laugh about tomorrow. 465 00:26:24,294 --> 00:26:26,330 It's unlikely. 466 00:26:36,106 --> 00:26:37,598 - Thanks for coming. - Sure. 467 00:26:37,612 --> 00:26:38,980 Thanks for bailing us out, bro. 468 00:26:38,989 --> 00:26:40,358 I'm not your bro. 469 00:26:43,080 --> 00:26:45,950 Blooming like a rose in spring 470 00:26:45,950 --> 00:26:48,686 Blossoming like an Easter lily 471 00:26:48,686 --> 00:26:52,686 Your smile is a flower on the garden of your face. 472 00:26:53,991 --> 00:26:56,660 Woo! 473 00:26:59,530 --> 00:27:01,665 That was really nice. 474 00:27:01,665 --> 00:27:05,069 - Thanks. - All right. 475 00:27:05,069 --> 00:27:06,770 Thank you so very much for coming. 476 00:27:06,770 --> 00:27:09,607 We're impressed. So, for tomorrow's round-two performance, 477 00:27:09,607 --> 00:27:10,975 we'd like to use... 478 00:27:10,975 --> 00:27:13,944 Matt DeVry, Alice Lewis, 479 00:27:13,944 --> 00:27:17,944 Gabriella DuPont, Savannah George, and Mo Peters... 480 00:27:18,916 --> 00:27:22,386 and closing the night out will be Garret Paul. 481 00:27:22,386 --> 00:27:23,788 Let's give all the performers a hand. 482 00:27:23,788 --> 00:27:25,890 Thanks for coming out. 483 00:27:26,925 --> 00:27:29,894 - Sorry. - It's cool. 484 00:27:29,894 --> 00:27:32,063 Closing the show, huh? Nice. 485 00:27:33,998 --> 00:27:36,000 Excuse me. Hi... 486 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 I was just wondering if you could tell me why I didn't make it? 487 00:27:40,238 --> 00:27:42,907 You know, so I can be better prepared for next time. 488 00:27:42,907 --> 00:27:44,208 This is your first performance, right? 489 00:27:45,944 --> 00:27:48,947 You did an amazing job, really. 490 00:27:48,947 --> 00:27:51,149 We're just looking for something different. 491 00:27:51,149 --> 00:27:55,186 A little more raw, you know? But you'll get there. 492 00:28:12,737 --> 00:28:15,373 - Hey, I said I was sorry. - And I said it was ok. 493 00:28:15,373 --> 00:28:18,476 - Why are you acting so mad? - You really have to ask? 494 00:28:18,476 --> 00:28:21,279 You just had me pick you up on a date with Wyatt! 495 00:28:21,279 --> 00:28:22,914 Why do you hate Wyatt so much? 496 00:28:22,914 --> 00:28:25,350 This isn't even about Wyatt. 497 00:28:25,350 --> 00:28:28,052 Ok? 498 00:28:28,052 --> 00:28:29,854 I don't want you dating Wyatt 499 00:28:29,854 --> 00:28:33,257 because I don't want you dating anyone. 500 00:28:37,929 --> 00:28:40,898 I can't... 501 00:28:40,898 --> 00:28:43,968 - I can't do this. - Well, too bad. 502 00:28:43,778 --> 00:28:45,580 Even having this conversation could 503 00:28:45,580 --> 00:28:46,981 get me and Jude kicked out of the house. 504 00:28:46,981 --> 00:28:49,751 - That would never happen. - You don't know that. 505 00:28:50,885 --> 00:28:53,822 Two years ago, Jude and I were in a really good foster home. 506 00:28:53,822 --> 00:28:56,725 Definitely the best before coming here. 507 00:28:57,892 --> 00:28:59,861 And they had a son. 508 00:28:59,861 --> 00:29:02,430 And he was really nice to me. So, we started hanging out. 509 00:29:02,430 --> 00:29:04,799 And then the parents found out. 510 00:29:04,799 --> 00:29:08,036 And he told them it was my fault, 511 00:29:08,036 --> 00:29:10,939 I was coming on to him. 512 00:29:10,939 --> 00:29:13,441 And the next day, 513 00:29:13,441 --> 00:29:16,811 the next day, they had me and Jude sent away. 514 00:29:18,580 --> 00:29:20,715 And the parents told CPS some excuse. 515 00:29:20,575 --> 00:29:23,512 They didn't want to admit that their son was having 516 00:29:23,512 --> 00:29:25,814 a relationship with the trashy foster girl. 517 00:29:25,814 --> 00:29:29,951 So, yeah, Brandon. It can happen... 518 00:29:31,219 --> 00:29:32,654 because it already did. 519 00:29:33,822 --> 00:29:37,993 I'm not like him. I would never do that. 520 00:29:40,295 --> 00:29:44,295 It doesn't matter. It still ends the same way. 521 00:30:00,187 --> 00:30:04,091 Admit it, you want me to apologize. 522 00:30:04,091 --> 00:30:06,894 I don't, because it doesn't matter. 523 00:30:06,894 --> 00:30:10,464 No, you do want me to apologize so you can forgive me 524 00:30:10,464 --> 00:30:14,335 and everything can go back to normal because you like me. 525 00:30:14,335 --> 00:30:18,439 So I like you because you're reckless and presumptuous? 526 00:30:18,439 --> 00:30:20,341 That's interesting. 527 00:30:20,341 --> 00:30:22,876 You're not as good of a liar as you think you are. 528 00:30:22,876 --> 00:30:26,547 Look, I've done a lot of stupid things in my life, 529 00:30:26,547 --> 00:30:30,384 I haven't regretted any of it, until last night. 530 00:30:30,384 --> 00:30:32,119 I should not have done what I did. 531 00:30:32,119 --> 00:30:34,655 I regret it. And I'm sorry. 532 00:30:37,558 --> 00:30:41,558 So, how long are you going to leave me hanging here? 533 00:30:42,463 --> 00:30:44,365 We good? 534 00:30:47,368 --> 00:30:49,858 Come on, it's not like I'm asking you to marry me. 535 00:30:49,858 --> 00:30:53,858 Just give me another chance, all right? 536 00:31:07,102 --> 00:31:08,258 You ok? 537 00:31:08,511 --> 00:31:10,713 These lips take a while to process, I know. 538 00:31:10,713 --> 00:31:12,081 I'm fine. 539 00:31:54,624 --> 00:31:56,626 Are you sure you're ok? 540 00:31:56,626 --> 00:31:59,829 I'm not feeling great, but I'm ok. Yeah. 541 00:32:01,798 --> 00:32:05,798 But, this... all of this is too much. 542 00:32:07,704 --> 00:32:09,138 I think we need to... 543 00:32:09,138 --> 00:32:12,909 well, stop doing what we did. At least for a little while. 544 00:32:12,909 --> 00:32:15,511 And if that means you don't like me... 545 00:32:15,511 --> 00:32:17,613 Hey, hey. 546 00:32:17,613 --> 00:32:21,651 I like you. I'm not going anywhere, ok? 547 00:33:26,306 --> 00:33:28,941 Hey. 548 00:33:28,941 --> 00:33:31,878 Want half? Their peanut butter is all weird and oily 549 00:33:31,878 --> 00:33:36,349 but it's still pretty good if you add sugar. 550 00:33:36,349 --> 00:33:39,185 Why are you still wearing that? 551 00:33:39,185 --> 00:33:40,887 Because I like it. 552 00:33:40,887 --> 00:33:44,223 Well, take it off before you get a black eye to match. 553 00:33:46,025 --> 00:33:49,162 - No. - What? 554 00:33:49,162 --> 00:33:51,331 I'm not taking it off. 555 00:33:51,331 --> 00:33:52,899 You want to get beat up again? 556 00:33:52,899 --> 00:33:54,867 Yeah, that's exactly what I want. 557 00:33:54,867 --> 00:33:59,205 Look, I know it's easy to feel comfortable here, 558 00:33:59,205 --> 00:34:01,774 but this isn't our home. 559 00:34:01,774 --> 00:34:03,910 You shouldn't get too invested in these people. 560 00:34:03,910 --> 00:34:06,346 Why not? Don't you want a family? 561 00:34:06,346 --> 00:34:10,346 - I have a family. - It's not... 562 00:34:10,817 --> 00:34:13,386 I like them. They're nice. 563 00:34:13,386 --> 00:34:16,255 And maybe it's not forever, but so what? 564 00:34:16,255 --> 00:34:17,757 You're going to get hurt. 565 00:34:17,757 --> 00:34:20,526 I already hurt. 566 00:34:28,801 --> 00:34:30,269 Sorry to bother you. Do you have a minute? 567 00:34:30,269 --> 00:34:32,438 Of course. Come on in. 568 00:34:37,243 --> 00:34:38,911 Have a seat. 569 00:34:40,913 --> 00:34:42,482 What's up? 570 00:34:42,482 --> 00:34:47,186 I just wanted to tell you that I'm sorry if I disappointed you. 571 00:34:47,186 --> 00:34:49,856 You and Stef have been a second family to me. 572 00:34:49,856 --> 00:34:52,892 Have you thought any more about talking to your mom? 573 00:34:52,892 --> 00:34:56,892 Oh. No, I can't. She'd lose it. 574 00:34:58,865 --> 00:35:02,135 I mean, if she ever found out that you guys gave me the pill, 575 00:35:02,135 --> 00:35:04,871 she'd go crazy. 576 00:35:04,871 --> 00:35:07,807 My mom can get so mad. 577 00:35:10,810 --> 00:35:13,546 Your mom's not the only one. 578 00:35:13,546 --> 00:35:15,381 Ok... 579 00:35:15,381 --> 00:35:17,517 I just wanted to say thank you. 580 00:35:17,517 --> 00:35:20,853 - You'll tell Stef for me? - Oh, I definitely will. 581 00:35:36,998 --> 00:35:38,500 Were you going to tell me? 582 00:35:38,500 --> 00:35:41,970 I was, when you got home. Can we please talk in here. 583 00:35:41,970 --> 00:35:44,506 Well, instead I had to learn from a 15 year old girl 584 00:35:44,506 --> 00:35:46,207 that my partner went behind my back. 585 00:35:46,207 --> 00:35:48,777 I'm sorry, but I knew you felt a responsibility 586 00:35:48,777 --> 00:35:51,379 to Lexi's parents because you're her vice principal. 587 00:35:51,379 --> 00:35:54,449 I did it so you did not have to. 588 00:35:54,449 --> 00:35:56,885 - How generous. - That's not productive. 589 00:35:56,885 --> 00:35:59,087 We make decisions about our children together. 590 00:35:59,087 --> 00:36:01,322 Yes, absolutely we do. 591 00:36:01,322 --> 00:36:04,859 But waiting to make a decision could have made our son a father at 15. 592 00:36:04,859 --> 00:36:08,196 I knew you were in an awkward position. I was very careful. 593 00:36:08,196 --> 00:36:09,864 I talked her through everything, 594 00:36:09,864 --> 00:36:13,134 and I made sure she knew this was a last resort. 595 00:36:13,134 --> 00:36:15,336 Tell me you're not relieved, Lena. 596 00:36:18,106 --> 00:36:21,810 Hey, we've been waiting for you. We got to go... 597 00:36:21,810 --> 00:36:24,045 We're gonna be late. Everybody please come downstairs. 598 00:36:24,045 --> 00:36:25,747 Let's go, let's go, let's go! 599 00:36:29,851 --> 00:36:31,152 Where's Mariana? 600 00:36:31,152 --> 00:36:33,721 Probably sticking pins in a voodoo doll of Lexi. 601 00:36:33,721 --> 00:36:36,191 - Hey, cool it. You owe us. - I'm sorry. 602 00:36:36,191 --> 00:36:38,726 Yeah, cool it... 603 00:36:38,726 --> 00:36:39,994 Who you telling to cool it? 604 00:36:39,994 --> 00:36:41,796 Will you go get her, please? 605 00:36:41,796 --> 00:36:44,299 - Why do I have to go? - Because you're our favorite. 606 00:36:47,068 --> 00:36:49,737 Hey... is it too late for me to tag along? 607 00:36:49,737 --> 00:36:51,406 No, of course not. We'd love it. 608 00:36:54,175 --> 00:36:56,811 Mariana, you in there? 609 00:36:56,811 --> 00:36:58,313 Mariana? 610 00:37:00,882 --> 00:37:03,718 Moms are going to kill you. 611 00:37:06,020 --> 00:37:08,423 Nice of you to join us, Miss Thing. 612 00:37:13,495 --> 00:37:15,463 What happened to your face? 613 00:37:16,965 --> 00:37:20,101 - Do you like it? - No, I don't like it. 614 00:37:21,769 --> 00:37:23,872 - Did it hurt? - Sort of. 615 00:37:23,872 --> 00:37:25,440 Of course it hurt. You punched a hole in your face. 616 00:37:25,440 --> 00:37:28,776 Ok, enough. We'll deal with you later. 617 00:37:28,776 --> 00:37:30,178 Let's go. Everybody in the car. 618 00:37:31,713 --> 00:37:33,481 What is happening? 619 00:37:38,786 --> 00:37:40,221 What's happening? 620 00:37:53,334 --> 00:37:55,036 Last Tuesday night, 621 00:37:55,036 --> 00:37:57,505 my mother Jenna comes into the house 622 00:37:57,505 --> 00:38:01,175 I'm sitting in the living room with my other mom, Kelly. 623 00:38:02,944 --> 00:38:06,944 Jenna asks us if we'll take a drive with her, so we all get in the car. 624 00:38:08,850 --> 00:38:12,850 And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake. 625 00:38:14,055 --> 00:38:16,724 Our hearts begin to thud slowly, 626 00:38:16,724 --> 00:38:18,760 off beat. 627 00:38:18,760 --> 00:38:22,764 And I wonder and then I know. 628 00:38:22,764 --> 00:38:25,366 And I didn't imagine it would end like this. 629 00:38:25,366 --> 00:38:27,302 I didn't imagine an ending at all, 630 00:38:27,302 --> 00:38:29,504 but if they were going to tell me about the divorce, 631 00:38:29,504 --> 00:38:31,439 what a way to do it. 632 00:38:31,339 --> 00:38:33,141 I sit in the backseat and think about 633 00:38:33,141 --> 00:38:35,310 how lucky we were to have had this family. 634 00:38:35,310 --> 00:38:39,214 Their 20 years of marriage, my 15 with them. 635 00:38:39,214 --> 00:38:43,084 I remember all of us, driving for miles out on the highway 636 00:38:43,084 --> 00:38:45,153 until I fell asleep in the backseat. 637 00:38:45,153 --> 00:38:48,256 I don't want this life to end, Jenna starts to talk. 638 00:38:48,256 --> 00:38:51,359 She tells me that our car 639 00:38:51,359 --> 00:38:55,359 is just 13 miles away from reaching 100,000 miles now. 640 00:38:56,698 --> 00:39:00,168 I wonder if this is part of the divorce speech or just a distraction. 641 00:39:00,168 --> 00:39:02,704 I feel angry, they should just say it. 642 00:39:02,704 --> 00:39:06,307 She tells me the reason we took this ride 643 00:39:06,307 --> 00:39:10,307 is so that we could all be there to reach 100,000 miles together, 644 00:39:11,279 --> 00:39:14,616 as the people who matter in her life. 645 00:39:14,616 --> 00:39:18,616 Slowly, I realize that this isn't a breakup ride 646 00:39:20,221 --> 00:39:23,358 or a divorce ride, or a separation ride. 647 00:39:23,358 --> 00:39:28,141 This is a 100,000 mile ride. 648 00:39:28,141 --> 00:39:31,945 We're in the car, and we're driving on a Tuesday night, 649 00:39:31,945 --> 00:39:35,115 and we're 99,987 miles in. 650 00:39:35,115 --> 00:39:38,151 We stop for onion rings and sundaes, keep driving. 651 00:39:38,151 --> 00:39:42,122 99,993 miles, Stevie Nicks. 652 00:39:42,122 --> 00:39:45,592 99,997 miles, Elton John. 653 00:39:45,592 --> 00:39:49,592 When we get to 999,999 miles we hold hands, 654 00:39:51,031 --> 00:39:55,031 blast Melissa Etheridge, and sing Lucky at the top of our lungs. 655 00:39:55,289 --> 00:39:59,289 There are too many reasons that my mamas found love in each other's presence. 656 00:40:00,561 --> 00:40:04,064 There are too many moments when we are unbreakable, 657 00:40:04,064 --> 00:40:07,101 and in this moment, we are one family. 658 00:40:06,621 --> 00:40:10,591 Constructing road as we go, burning bridges behind us, 659 00:40:10,591 --> 00:40:12,827 adding mileage like graceful aging. 660 00:40:12,827 --> 00:40:16,827 Driving in our car towards moonlight. 661 00:40:21,736 --> 00:40:23,804 All right, Garret! Woo! 662 00:40:29,176 --> 00:40:32,580 Hey. Congrats. You totally blew everyone away. 663 00:40:32,580 --> 00:40:34,115 Aw, thanks. 664 00:40:34,115 --> 00:40:36,083 At least we got the happy ending for one night. 665 00:40:36,083 --> 00:40:37,685 What do you mean? 666 00:40:37,685 --> 00:40:40,187 My moms are splitting up. They don't think I know. 667 00:40:40,187 --> 00:40:44,187 - Oh, my God. I'm sorry... - Me, too. 668 00:40:47,161 --> 00:40:49,931 - What's up with the face art? - You like? 669 00:40:51,165 --> 00:40:53,601 Yeah, why'd you do it? 670 00:40:53,601 --> 00:40:55,870 I don't know. Just trying something new. 671 00:40:55,870 --> 00:40:57,872 You know, a little edgier. 672 00:40:57,872 --> 00:40:59,273 You don't have to try so hard. 673 00:40:59,273 --> 00:41:01,342 You're already pretty great. 674 00:41:11,052 --> 00:41:12,954 Will be in in a minute, you guys. 675 00:41:16,090 --> 00:41:18,159 So, they're really getting a divorce? 676 00:41:18,159 --> 00:41:19,694 They really are. 677 00:41:19,694 --> 00:41:21,862 Oh, my God. I can't imagine. 678 00:41:21,862 --> 00:41:23,965 - Thank God. - What? 679 00:41:23,965 --> 00:41:25,633 I mean, "Thank God you can't imagine." 680 00:41:25,633 --> 00:41:27,768 - Mm. - I can't either. 681 00:41:27,768 --> 00:41:31,739 I thought they would be together forever, you know... 682 00:41:31,739 --> 00:41:34,742 I guess everybody thinks that when they start a family. 683 00:41:37,244 --> 00:41:41,082 I'm sorry about the way I handled the pill thing. 684 00:41:41,082 --> 00:41:44,652 - Not the giving it part... - Thank you. 685 00:41:46,587 --> 00:41:49,957 I'm sorry I forgot to buy your guacamole. 686 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 - You really are a saint. - Pretty much. 687 00:41:54,261 --> 00:41:56,964 - A hot saint. - Really? 688 00:41:56,964 --> 00:41:58,065 Oh, yeah. 689 00:42:05,106 --> 00:42:07,174 - Wait, we can't do this. - Why not? 690 00:42:07,174 --> 00:42:09,110 The kids are right inside. 691 00:42:09,110 --> 00:42:11,212 They're going to come looking for us? Please. 692 00:42:23,791 --> 00:42:26,794 Why don't we take this somewhere more comfortable? 693 00:42:26,794 --> 00:42:29,964 Ok... hold up, my foot's stuck. 694 00:42:29,964 --> 00:42:32,566 Stop! Sh... 695 00:42:40,675 --> 00:42:42,154 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 696 00:42:43,000 --> 00:42:46,122 Best watched using Open Subtitles MKV Player